"Cobh" (An Cóbh) ist die irische Schreibweise des englischen Wortes "cove", was etwa "kleine Bucht" bedeutet und auch genauso ausgesprochen wird (vgl. "dove" = Taube). Die Stadt war ab 1750 als "Cove of Cork" bekannt und wurde 1848 anlässlich eines Besuches der englischen Königin Viktoria in "Queenstown" umgetauft. Nach der Gündung der Republik wurde dieser Namen 1922 verständlicherweise getilgt und, um noch eins drauf zu setzen, der bisherige Name "Cove" verbindlich in der uns ungewohnten irischen Schreibweise "Cobh" fixiert. ("bh"="w").